- Какая прелесть!
- Прелесть? Да ну что же Вы! Это же, если перевести, высшая степень лжи!
- Неужели?
- Пре-лесть. Что такое "Лесть"? Что значит "Пре-"?

Привыкайте анализировать всё вокруг себя. Хотя бы как переводчик.
Как я понял, как переведу эту фразу?
Что из неё я принял, что выбросил?


- Вот как правильно сказать - на метро или на метре?
- Да вроде как пока "метро" не склоняется...
- Хорошо, тогда другой вопрос. Слово "дом". Как оно склоняется?
- Дом... дома, дому, о доме.. что-то типа того, порядок падежей я.....
- А "домой"? Это что за форма?
- ...? Ну... Куда.. домой...
- Ну, правильно, правильно. Это какая часть речи?
- Похоже на прилагательное.. похоже...
- Похоже. Или наречие. Учёные и сами не знают.

- А вот слово "граждане" - какой падеж? "Граждане пассажиры, не толкайтесь".
- Звательный!
- А разве есть такой?
- Был. Когда-то)
- Угу. Один - гражданин. Много - гражданины, не так ли? А почему-то граждане.
- Звательный, звательный. Множественное число.)
- Вот тут пятёрка. Молодец. Редкий хвост ещё с тех времён, действительно звательный падеж...