Согласно Приказу Минздравсоцразвития России от 16.05.2012 № 547н Об утверждении Единого квалификационного справочника должностей руководителей, специалистов и служащих, раздел Квалификационные характеристики должностей специалистов, осуществляющих работы в сфере переводческой деятельности, утверждена ДОЛЖНОСТЬ специалиста «переводчик русского жестового языка» и требования к квалификации:

* Переводчик русского жестового языка I категории: высшее профессиональное образование и дополнительное профессиональное образование и стаж работы не менее 3 лет по направлению профессиональной деятельности либо среднее профессиональное образование по специальности «Организация сурдокоммуникации» и стаж работы не менее 5 лет или среднее профессиональное образование и дополнительное профессиональное образование и стаж работы не менее 5 лет по направлению профессиональной деятельности.
* Переводчик русского жестового языка II категории: высшее профессиональное образование и дополнительное профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы либо среднее профессиональное образование по специальности «Организация сурдокоммуникации» и стаж работы не менее 2 лет по направлению профессиональной деятельности или среднее профессиональное образование и дополнительное профессиональное образование и стаж работы не менее не менее 2 лет по направлению профессиональной деятельности.
* Переводчик русского жестового языка: среднее профессиональное образование по специальности «Организация сурдокоммуникации» без предъявления требований к стажу работы либо среднее профессиональное образование и дополнительное профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы.

Нашла здесь.

@темы: цитаты, уж послали так послали, 1406

---

Когда-нибудь ближе к лету я вспомню о том, что такое есть, и съезжу присмотреться.
world.desigual.com/?locale=en_RU#/woman/20/

@темы: img, уж послали так послали, блокнот

---

ДР, баня, др всея январского музтеха.

Чуть не пролюбила телефон. Хвала гарнитуре - lost connection. Ну и водителю.

---

Если бы я прикладывала ко всему этому ещё чуть меньше эмоций, я бы ещё чуть меньше уставала. Но даже сегодня я по-прежнему езжу на полустакане топлива, слепленного из чего попало.

Меньше тревожности. Больше спокойствия. И спать. Ещё спать.

---

Вас приветствует вождь краснорожих и красноглазых. Красноглазикам - привет! Краснорожикам - греться. Желающие могут пройти в воображаемую берлогу.

@темы: 1406

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вот и в моей жизни настал период свадебных фотографий небеременных одноклассниц. Беременные свадьбы были три-пять лет назад Я не буду даже пытаться запоминать их новые фамилии!

---

Такое приятное и такое забытое желание двигаться, и двигаться много, что-то делать, оказалось недолгим. Всё-таки на довольно крепкий кофе я не слишком хорошо реагирую.

Сегодня первую половину дня я лежала и пыталась отдыхать.

А потом была чудесная прогулка по новым станциям московского метрополитена. Тоже занятное времяпрепровождение. Лермонтовская и Жулебино забавны. Они похожи на комнаты огромного детского сада. А ещё там много зеркально полированого металла.

А затем случился букет гербер, прогулка по зимнему ночному Арбату, кофе и вокзал. Тоже удивительно. Здорово и немножко волшебно. Впрочем, так часто бывает с начинающимися знакомствами.

---

Я, в общем-то, знала, что то сборище слепоглухих - при храме Косьмы и Дамиана. Но не придавала этому значения. А вчера сборище было именно там. Собирались на Тверской. Было занятно здороваться. Было приятно, что знакомые меня помнят. Я снова сопровождала слепого С. В храме нам пришлось немного подождать, пока освободится комната. Время ожидания занял отец Пётр рассказом о храме и немного о религии. Он говорил интересно, но я далеко не со всем могла согласиться. Впрочем, идея, что храм святят своей чистотой люди, приходящие в него молиться, мне близка. Идея, что негативными мыслями мы оскверняем и храм, и себя, мне понятна. Но идея, что язычники свои храмы и капища считали домом богов (типа только в храме они и живут), мною отрицаема. Кстати, нужно ещё раз внимательно подумать об осквернении.

Потом мы собрались в отдельной комнатке. Вроде как, собирались заниматься художественными жестами. Чтоб на сцену выходить. Но получилась теологическая лекция. Было тесно. Зрячие глухие садились рядом со слепоглухими. Сначала переводил зрячий слабослышащий Д., а я сидела между слепым С. и слепоглухой И. и переводила ей. Это непривычно - переводить дактилем в руку. Казалось, И. слушает невнимательно. Оказалось, так и есть. Она не любит, когда её учат христианству. Отец Пётр рассказывал о Крещении. Было интересно. И. сидела с закрытыми глазами, никого не касаясь. Я думала о её изолированности от любой информации в тот момент.

Потом я заступила на пост переводчика. Краем глаза а наблюдала, как глухие (почти все - слабовидящие в толстенных очках) копируют мои жесты тем слепоглухим, которые умеют читать жесты с рук. Заметила, что "слушатели" обсуждают, насколько мой перевод отличается от перевода Д. Удивительнее всего было, как глухие дактилировали в руку слепоглухим.

Отец Пётр рассказывал о том, как он связался с инвалидами. Оказалась, его история тесно связана с П.С., моим самым первым учителем ЖЯ, который в мои 9 лет в качестве сказки на ночь показал дактильную азбуку, который уговорил меня поступать в ЦО учиться. Отец Пётр сам с тремя образованиями: архитектор-реставратор, семинарист, специальный психолог. На моём же деффаке! Там, оказывается, учат...

Потом мы все перебрались в трапезную. Я не успевала уследить за всеми Поели. И разложили материалы для всяких открыток. На этот раз я хотела помогать какому-нибудь слепоглухому. Чтобы минус оба сенсора. Потому что просто с глухими - просто и понятно, с просто слепыми - тоже. А мой С. - изрядно адаптирован. Но выпало сидеть со слабовидящим глухим В. Талантливый дядька! Сделал две прекрасные открытки для ярмарки. Я помогала больше с технической стороны.

Напротив сидела зрячеслышащая Аня со слепоглухой Н. в возрасте, которая оглохла давно, а зрение потеряла лет десять-пятнадцать назад. Аня многое делала руками Н. Что-то Н. придумывала сама. У них получилась очень красивая объёмная открытка с цветами. Потом эту открытку показали С. Он отметил: вот что значит, человек большую часть жизни видел! Но Н. ответила, что это ей не помогает. С потерей зрения изменился весь мир. И вообще она не перестаёт удивляться, что что-то может сама. Как она этому радовалась!!!

С. делал открытку со зрячеслышащей Катей. Всё время приписывал ей заслуги. Со мной он поступал так же. Скромняга. Он видел до десяти лет.

После мероприятия я познакомилась со слепоглухой Св. Она владеет жестами и умеет читать их с рук. Она долго рассказывала мне о чём-то тяжёлом, но я понимала только выражение лица, и ни капли смысла. Потом она рассказала, что, кажется, слепая она была почти с рождения, а вот оглохла в больнице после укола лет шесть назад. Вроде, я правильно помню Но вообще она умеет улыбаться. Я её немного погладила.

Они вообще контактные. Слепоглухая И. при встрече ощупала моё колечко и серьги, потом также осмотрела, во что одета её подруга. Она очень радовалась, когда я похвалила цветок на её поясе. И. тоже была глухой, а недавно ослепла. Лет семь назад.

Обратно я шла до метро с С. Мы болтали о средствах реабилитации и прочей навигации. Он пропустил меня в метро как сопровождающую и пошутил, мол, и от него бывает польза. Хотя сам он работает в реаб.центре, помогает другим. Технарь. На эскалаторе он достал с пояса кожаный чехол. В таких я часто вижу блокфлейты. А у него там трость. Он ей ловко орудует!

Трудно описать сейчас всё, что я пережила вчера.
Я раньше не видела так много слепоглухих сразу. Они удивительно забавно общаются между собой. Одной рукой говорят, другой принимают сообщения от собеседника. Это красиво

---

Приснилось, что вместо гугления мы вчетвером внезапно оказались в Египте. На разведку, так сказать. Бродили-бродили да и сняли какой-то "улучшеный номер" на одну ночь за сколько-то многовато денег. Он квадратный. С огромным окном американского типа. Из окна видно море и пляж. Жёлтый такой. В номере по углам куча хлама, как на некоторых вписках, и огромный матрас, покрытый синей простынью. И куча подушек. Туда мы вчетвером и увалились. Янка у окошка, потом мы с Пятнистым, а потом тот четвёртый, которого я не помню, вероятнее всего, таки Кеглар.Я проснулась первая. Море плескалось буквально за окном. Распихала Пятнистого, мы вместе гладили волны. Мне хотелось испугаться, но такой глубины я испугалась. Через часок нас стало заливать. Прямо через окно. На матрас и на стоящий там Янкин городской рюкзак. Потом вода отступила, и я уснула. Когда проснулась, море было метрах в тридцати внизу. Я очень удивилась высоте приливов.

Потом я заметила, что мы проспали, и нам уже начали считать следующие сутки пребывания. Потом приходили горничные. Говорили по-русски. А потом всё смутно. Я уже просыпалась в реале.

Интересно, это "где-то" или не очень?

---

На таких мероприятиях чаще всего чем позже, тем меньше зрителей. Потому что в зале в основном выступающие. И мы были в последней пятерке. Но никогда ещё нас не встречали настолько тепло! Спасибо Обелиску за этот лирический вечер. Было уютно. Было громко и даже свободно. И нас звали ещё.

Колонки стояли так, что монитор не был нужен. Эффекты в пульт, вроде, не подмешивали. Но мне всё равно понравилось. Это полезный опыт.

Появился новый кандидат на почетную должность самого преданного фаната. Впрочем, в этот раз мы почти не рекламировались.

А у меня снова есть немного беломорского багульника. Он как будто из другого мира. И из другой жизни, конечно.

@темы: чем пахнут созвездия, Белое море, звук

---

По-моему, хорошо, когда медсестра в кабинете - хохотушка душевная. Особенно при серьезном враче. Врач работает, а медсестра создает доверительную обстановку.

---

Сегодня узнала о существовании библиотек для слепых.
www.rgbs.ru/ - в Москве
gbs.spb.ru/ - в Петербурге
internetburzhui.podster.fm/15 - интервью с директором петербургской библиотеки.

---
Некстати, судя по всему, мне придётся переписывать посты про сопровождение слепых. Я скоро буду лучше об этом знать.
И теперь это ещё одно место, где я хочу побывать.

---
Есть ещё чудесная компания "Диалог в темноте". Они проводят тренинги и праздники. И это тоже интересно.

---
Как можно красиво назвать тэг, посвящённый особым?

@темы: уж послали так послали, психпед, важное

---

А ещё я продолбала любимый фонарик. Микропетцелевский. Подаааарок! Обидно.

---

В зарплатной расчётке появилась новая строчка. "Отсутствие по невыясненной причине". Бдят всё серьёзнее. Лафа действительно кончилась

@темы: 1406

---

Пятницу я бы хотела стереть из прошедших дней. Я вела себя как минимум нерационально. Об остальном умолчу. Да, много хорошего в итоге, но способ... я буду стараться впредь вести себя по-другому.

Вечером пятницы мне довелось покататься по ночному центру Москвы. Он красивый. Зимний. И в офисе у них ребята хорошие.

---

А вот выходные уже интересные.

В первой половине субботы я сидела за рулём маминого Гетца. Он шустрый, юркий, лёгкий, с прекрасным обзором. Совсем по-другому реагирует на педаль. А ещё он немного игрушечный. Слишком разные они с Блейзом Правда, по первости я пряталась на МКАДе за грузовиками и больше 80 не разгонялась.

А во второй половине субботы случился квартирник в Кузьминках. Посвящён дню рождения одного музтеховца. Чудесного василиска. У него дома дырка в мобильной сети. Подошла к подъезду, сеть пропала и не возжелала искаться нигде рядом. Потом я всё же попала в подъезд, но не вспомнила квартиру. По звуку тоже не нашла. Соседи не знают. Если б сеть не соизволила найтись, я бы развернулась и уехала домой, проторчав под дверью минут двадцать. Д. забавно среагировал на мой звонок: "Ты звонишь, чтобы сказать, что ты не придёшь?" - "Нет, я звоню спросить, в какой ты живёшь квартире!!!"

Я приехала с опозданием на час. Была второй. Классика жанра.

Я не помню, как так случилось, что квартирник начался, что на "сцене" уже сидел чудесный юноша и пел добрые песни. Я не помню, как получилось, что я стала подменять Д. за пультом. Само собой. Я плохо помню, как знакомилась с другими. Как людей стало больше, больше, больше, и все хорошие. На фотографии я няшу очередную прекрасную женщину. Она очень добрая и очень.. моя, что ли. Я думаю, что смогла бы с такой жить.

Я плохо помню, как исполнители сменялись один за другим, помню только, что было очень здорово. Почти помню, как прекрасная Перепёлка вышла на сцену петь для меня Сурганову. Жаловалась, что первый раз поёт в микрофон, а я говорила, чтобы она пела как обычно, а я остальное докручу. И она пела. А я слушала. Потом она вытащила меня к себе бэком, и мы пели Мельницу. Было трудно, я, оказывается, нехило посадила голос за последние дни недокашля. И почти разучилась петь.

Я помню, как перед этим на сцену выходил виновник торжества. Сказал, что его строить будет трудно, и не соврал. Но это было душевно.

Я помню, как снова решила учить кучу песен наизуть, потому что склерозники нынче не в почёте.

Я почти помню, как гитара тихо уползла в сторону, а оставшиеся на ночь люди сгрудились на диване и болтали о разном. Как биолог и программист спорили о науке. Как походники перебивали друг друга интересными байками. Как я засыпала, просыпалась, снова засыпала, снова просыпалась, никуда не уехала (а звали), собрала на узком диване двоих плюс себя и уложила спать. Как меня обнимали с двух сторон. Как было хорошо и неуютно. "Так бывает?" - Бывает. "Ты же вернёшься? Извини нас". - "Да, конечно. У нас свободное общество и свободная квартира". И уж точно я забыла, как это - спать в такой тесноте. И не обнимать ближних в такой ситуации невозможно

Утро было полно наркоманскими разговорами и добрыми-добрыми песнями. Надо больше петь. Я начинаю уметь уходить вовремя. Квартирник для меня удался. Д., с днём рождения! Будь.

@темы: Блейзер, звероводство, звук

---

Ну вот и я теперь ем горсти таблеток. По утрам витаминки одни (3 таб.), витаминки другие (4 таб.), по вечерам немного гомеопатии и аминокислоток, а сегодня ещё и но-шпа.

@темы: внешняя память

---

Курсе на втором в какой-то из неожиданно очень холодных дней на рынке возле института купила я синтепоновую жилетку рублей так за двести. Она мне чуть велика, провела со мной не одну осень-в-ветровке, не один поход, была прожжена, зашита по шву, потеряна и найдена. И сейчас, когда осенью пуховик себе я не смогла выбрать, а зимой - выбраться за ним, она меня снова спасает под осенним пальто вместе с парой свитеров. -13, снег искрится на чужих машинах. Зима, что ли..

---

Ребёнок! на последний наличный полтинник купила себе лазерный брелок. Довольна!

Много лет мечтала, чтобы мне его подарили. Несмотря на фактическую возможность купить самой. Сегодня что-то щелкнуло.

---

Вот они, принципы специального образования в действии.
Парень. Много лет. Речь на уровне детского сада. Общаемся с ним чем-то типа гугловских запросов, типа набора ключевых слов.

Начали в декабре диалоги "В магазине". Закопались в числительных в вопросе "сколько стоит". Мальчик выучил, что один рубль, два рубля, пять рублей, десять рублей. Достал монетки, проверил. Достал бумажки, проверил. Сошлось! Обвели монетки сквозь бумагу. Понравилось.

Сегодня познали "пять тысяч". Вообще сегодня были сотни, но пять тысяч он очень хотел познать. Называли числа из головы. В конце занятия чётко и внятно смог сказать, сколько стоит его телефон. Победа!

Начал занятие с демонстрации фоточек его прогулки по Красной площали. Те же Принципы. Связь с собственным жизненным опытом. На каждой фоточке разобрать, как называется место, проговорить много раз. Потом играть в угадайку: Красная площадь, каток, ёлка, храм Василия Блаженного, куранты, ГУМ...

Всё-таки система в обучении - всё. Может, действительно к маленьким пойти... В массовую не возьмут, наверное, просто так. Да и объёмы не те. Ну вот чего я хочу, а?

@темы: 1406